« Nous parlons la langue de votre branche et bon nombre de nos traducteurs vivent dans le pays cible, connaissant ainsi les us et coutumes locales. Les traductions par des experts de langue maternelle sont une obligation, mais lorsque le traducteur habite également dans le pays cible, c’est la cerise sur le gâteau ! »
1  2  3  4        



Votre situation


Vous cherchez un partenaire compétent et digne de confiance pour vos documents dans chacune de vos spécialités, aussi complexe soit-elle; un partenaire qui soit capable de vous assister et de vous décharger dans les domaines suivants:
  • la traduction correcte du point de vue stylistique, technique et terminologique de tout document, dans toutes les langues,l
  • pour une correction d'excellente qualité de vos textes,
  • pour la mise à disposition d'interprètes lors des occasions les plus diverses,
  • pour la synchronisation des médias, comme par exemple porteurs son et vidéos,
  • l'intégration des traductions à vos documents ou prospectus existants selon les modèles originaux en format QuarkXpress et Pagemaker.


Vous cherchez un spécialiste dans les domaines:

 médicaux  techniques  juridiques
  • Documentations de médicaments
  • Notices d'utilisation jointes aux boîtes
  • Modes d'administration - posologie
  • Informations sur les produits et pour les patients
  • Etudes cliniques, pharmaceutiques et toxicologiques
  • Rapports de laboratoires et de maladies
  • Publications
  • Manuels de logiciels et de maintenance pour les appareils médicaux
  • Expertises / documentations
  • Instructions de fabrication et de procédés
  • Directives et normes techniques
  • Documentations techniques
  • Descriptions de produits
  • Protocoles d'essais, de mesures et de contrôles
  • Analyses des dommages
  • Spécifications
  • Certifications
  • Expertises du TÜV (institut d'homologation technique)
  • Catalogues de pièces détachées
  • Correspondance juridique
  • Contrats en général
  • Prescriptions / directives
  • Avis
  • Arrêts
  • Jugements de tribunaux
  • Jurisprudences
  • Requêtes introductives d'instance
  • Conditions générales de vente
  • Rapports d'expertises
Mentions légales : : CGV